سه مثقال اضافه كرده‌اند و در بعضى بجاى قرنفل قرفه است و قند ندارد و قدر شربت درين صورت يك مثقال‌ست و گويند كه اگر قصب الزريره را با مصطگى بسايند تلخى آن برود و اللّه اعلم جوارش فنجيوش معمول والد مرحوم جهت استرخاى معده و رياح بواسير و فساد لون و كثرت بول صفت آن هليله بليله آمله فلفل دارفلفل زنجبيل سعد شيطرج هندى سنبل الطيب هر يك ده درم تخم شبت تخم گندنا هر يك چهار خبث الحديد مدبر صد درم كوفته بيخته بعسل كف گرفته و روغن گاو كه به قدر حاجت باشد بسرشند و در ظرفى داشته بعد شش ماه به عمل آرند شربتى دو درم و اگر مشك دو درم نيز داخل سازند اوليست جوارش دارچينى كه براى ضعف جگر مجرب صفت آن دارچينى عود هندى راسن هر يك يك دام پخته قرنفل فلفل سياه دارفلفل سنبل الطيب اسارون هر يك پنج درم زنجبيل ده درم نعناع خشك هشت درم دانهء هيل قرفه يا كبابه هر يك دو درم انيسون مصطگى باديان سليخهء سياه هر يك سه درم كوفته بيخته بعسل مصفى سه وزن ادويه بسرشند خوراك يك مثقال جوارش قانصه جهت ضعف معده و ذرب اقوى از ديگر نسخهاى آن صفت آن پوست اندرون قانصهء چرز پوست اندرون قانصهء خروس مرواريد ناسفته طباشير از هر يك يك مثقال گل سرخ نعناع خشك پوست بيرون پسته قاقله صغار و كبار از هر يك يك نيم مثقال صندلين صعتر كشنيز خشك بريان حب الآس پوست بليله آمله منقى از هر يك يك درم بسد محرق كهربا فادزهر معدنى خطائى جوزبوا بسباسه قرنفل دارچينى سليخه از هر يك نيم درم كوفته بيخته با شربت سيب و شربت به سرشته جوارش سازند شربتى دو مثقال جوارش آمله به نسخهء معمول مقوى معده و قلب و نافع اسهال صفراوى و مستعمل در حميات كه با اسهال باشد نيز صفت آن آمله بشير پرورده ده درم صندل سفيد بگلاب سوده زرشك بيدانه محلول به گلاب گل سرخ كشنيز مقشر طباشير دانهء هيل بيلگرى هر واحد دو درم پوست بيرون پسته زهرمهره خطائى بگلاب سوده صمغ عربى حب الآس گل گاو زبان هر واحد يك درم قند سه چند و اگر برب به بسرشند بهتر بود بعده ورق نقره يك درم ورق طلا نيم درم آميزند و اگر سرفه باشد زرشك موقوف دارند نوع ديگر قابض مقوى معده و معمول صفت آن سعد كوفى پنج درم پوست بيرون پسته اسارون زرشك بيدانه كشنيز گاو زبان طباشير بسباسه هر يك سه درم گل سرخ مصطگى هر يك چهار درم زعفران گلنار بيلگرى دانهء هيل دانهء مويز دانهء قاقلهء كبار هر واحد يك درم آمله نه درم در گلاب خيسانيده صبح جوش داده صاف كرده بسه چند قند بقوام آرند ايضا كه مقوى معده و قابض‌ست صفت آن شير آمله شش درم گل سرخ پنج درم دانهء الايچى سعد زرشك هر يك دو درم زرنباد سنبل الطيب سليخه صمغ عربى بهر يك يك درم بيلگرى پوست بيرون پسته هر يك يك نيم درم كوفته بيخته بسه چند قند بقوام آرند جوارش خوزى به نسخهء محمد زكريا حابس اسهال مزمن و مقوى معده و جگر و رافع رطوبات معده و امعا و نافع قراقر و زلق الامعا و موافق امزجهء اطفال صفت آن دانهء مويز در سركه تر كرده تف داده مثل سرمه صلايه كرده سى درم حب الآس تف داده شصت درم خرنوب نبطى گلنار كزمازج جوزبوا هر يك ده درم كندر نانخواه سعد كوفى سنبل الطيب مصطگى هر واحد پنج درم كوفته بيخته با قند مقوم بگلاب و دو وزن ادويه بسرشند جوارش عنبر تاليف حكيم علوى خان جهت ذرب مزمن و ضعف بدن مجرب و ممتحن صفت آن قاقلهء صغار قاقلهء كبار بسباسه دارچينى از هر يك دو مثقال زنجبيل دارفلفل از هر يك يك مثقال طباشير ساذج هندى پوست زرد اترج از هر يك يك نيم مثقال مصطگى عنبر اشهب قرنفل زعفران قرفة الطيب از هر يك يك مثقال جوزبوا دو نيم مثقال مشك خالص نيم مثقال مرواريد ناسفته اعلى